李榮建簡介 About us
武漢大學教授、畢業于上海外國語大學
留學埃及、敘利亞，是我國知名阿拉伯問題專家
曾任
中國駐伊拉克外交官、伊拉克大使館一等秘書、政治處副主任、現任武漢大學阿拉伯研究中心主任
現任
湖北省干部基本理論與時事政治教育宣講團教授
武漢市政協港澳臺僑和外事委員會工作顧問
湖北省禮儀學會會長、湖北省演講協會副會長
我國禮儀學方面的權威有“北金南李”之說。“北金”，指的是中國人民大學金正昆教授，“南李”就是武漢大學的李榮建
擅長領域：
阿拉伯史、外事禮儀（曾擔任外交官）、外國習俗與禮儀、談判藝術品評、商務禮儀
科研成果期刊論文：
承擔的重要科研項目（2003-2008）
參加“211”工程三期重點學科建設項目“世界歷史整體發展與文化變遷、社會轉型研究”
主要論著（*代表性的三部）：
1、《外國習俗與禮儀》（與宋和平合著），武漢大學出版社1996年，20萬字
2、《阿拉伯文化與西歐文藝復興》，人民日報出版社2005年，20萬字
3、《現代禮儀教程》（與宋和平合著），首都經貿大學出版社2008年，30萬字
代表性論文：
在《消息報》（埃及）、《金字塔報》（埃及）、《文學評論》（埃及）、《文學周報》（敘利亞）、《文學月刊》（敘利亞）、《文化太陽報》（利比亞）、《寫作》、《文藝報》、《長江日報》、《湖北日報》、《江漢論壇》、《世界歷史》、《中國翻譯》、《遼寧青年》、《阿拉伯世界》、《武漢大學學報》和《外國文學研究》等三十多家國內外報刊上發表論文、文章、詩歌100多篇。其中，部分外國文學研究論文榮獲湖北省外國文學學會第三屆科研成果系列論文優秀成果獎（1991年）。
譯文
在《譯林》、《漢水》、《文學大觀》、《長江日報》、《外國小說大觀》、《新疆回族文學》、《青年外國文學》、《武漢大學學報》等八家報刊和《世界散文精華》、《世界反法西斯文學書系》、《藍襪子叢書?阿拉伯卷》以及《思想的金字塔——世界經典散文新編非洲卷》等書中發表譯文三十多篇。
獲獎情況：
1、譯著《利比亞現代短篇小說選》（武漢大學出版社1993年）榮獲武漢大學第七屆社會科學優秀科研成果獎（1995年）、湖北省外國文學學會第四屆優秀科研成果一等獎（1996年）、中國外國文學學會東方文學分會第二次學術評獎譯著類一等獎（1996年）；
2、譯著《昔日戀人》（上海譯文出版社1995年）。該書榮獲湖北省外國文學學會第五屆優秀科研成果二等獎（2001年）。
3、2005年9月榮獲2004－2005學年武漢大學本科教學質量優秀獎；
4、2005年12月榮獲武漢大學2005年度優秀教學研究論文獎；
5、2005年6月榮獲武漢大學優秀教學成果二等獎；
6、2007年1月榮獲武漢大學2006 年度優秀教學研究論文獎。
文化交流：
應利比亞文化部邀請，于1996年8月31日至9月12日訪問利比亞；1997年4月再訪利比亞。1999年1月24日至2月21日，陪中國民間文化藝術代表團參加阿曼“馬斯喀特國際藝術節”。1999年3月19日至4月4日，作為團員兼譯員，隨中國文聯代表團出訪阿爾及利亞、敘利亞2000年8月，應敘利亞作家協會邀請訪問敘利亞
