大家都學過古(gu)詩(shi)詞，不過有的(de)時候你會發現，古(gu)人(ren)寫的(de)詩(shi)詞和很多(duo)時候讀起(qi)來不押韻。難道(dao)是古(gu)人(ren)文人(ren)其實的(de)寫作(zuo)水平也(ye)就是那么回事(shi)？難道(dao)他們(men)很多(duo)人(ren)是被吹捧起(qi)來的(de)？
其(qi)實(shi)(shi)大(da)家(jia)大(da)可不(bu)必擔心(xin)。我們中國(guo)人如今通常用普(pu)通話(hua)讀古詩詞(ci)，而普(pu)通話(hua)是(shi)以(yi)北京音為(wei)基(ji)礎音調、以(yi)北方話(hua)的(de)(de)(de)咬字作為(wei)基(ji)礎而精煉成(cheng)的(de)(de)(de)，是(shi)1949年(nian)新(xin)中國(guo)成(cheng)立(li)以(yi)后(hou)被規范(fan)和(he)規定的(de)(de)(de)。之前(qian)的(de)(de)(de)中華民國(guo)時(shi)(shi)期，也選過(guo)所(suo)謂“國(guo)語”，北京話(hua)僅以(yi)兩票的(de)(de)(de)優勢贏了廣(guang)東(dong)話(hua)而成(cheng)為(wei)中華民國(guo)的(de)(de)(de)“國(guo)語”，因為(wei)這事，很多(duo)廣(guang)東(dong)的(de)(de)(de)領導(dao)比(bi)如孫中山，還有點不(bu)太開心(xin)。可以(yi)聽(ting)(ting)一(yi)聽(ting)(ting)民國(guo)時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)廣(guang)播(bo)，是(shi)不(bu)是(shi)和(he)現代(dai)普(pu)通話(hua)不(bu)太一(yi)樣？即使是(shi)新(xin)中國(guo)，聽(ting)(ting)一(yi)聽(ting)(ting)30年(nian)前(qian)的(de)(de)(de)廣(guang)播(bo)，其(qi)實(shi)(shi)也是(shi)不(bu)一(yi)樣的(de)(de)(de)。其(qi)實(shi)(shi)現代(dai)的(de)(de)(de)普(pu)通話(hua)是(shi)改(gai)革開放以(yi)后(hou)以(yi)《新(xin)聞(wen)聯播(bo)》里播(bo)音員(yuan)的(de)(de)(de)口(kou)音作為(wei)標準的(de)(de)(de)，加上現代(dai)媒體技術(shu)的(de)(de)(de)發展，把普(pu)通話(hua)大(da)量傳(chuan)遞到了全(quan)國(guo)、全(quan)世界(jie)。
那么(me)(me)北(bei)京話(hua)和(he)北(bei)方(fang)漢語(yu)(yu)(yu)屬于(yu)什么(me)(me)呢？由于(yu)北(bei)方(fang)幾千(qian)年(nian)來(lai)長期和(he)北(bei)方(fang)少數民族(zu)戰(zhan)亂、接(jie)近、通婚、混居、融合等(deng)等(deng)，其語(yu)(yu)(yu)言和(he)種族(zu)早已混雜，和(he)純(chun)正漢語(yu)(yu)(yu)有(you)一定的(de)差距，說白了就是“中國邊境口音”。古(gu)人曾說，胡(hu)人善于(yu)卷舌音，比如(ru)zh\ch\sh\r等(deng)等(deng)，所以北(bei)方(fang)話(hua)里有(you)大量的(de)卷舌音，也就不(bu)足為奇了。不(bu)過這(zhe)讓南方(fang)的(de)朋(peng)友(you)學(xue)起普通話(hua)來(lai)很辛苦。
馮小(xiao)剛的(de)(de)(de)電(dian)影《手機》有(you)(you)這(zhe)(zhe)么(me)(me)(me)一(yi)段話(hua)(hua)（大(da)意）：“要是(shi)到(dao)宋(song)朝(chao)，首都在(zai)開封，從電(dian)視臺到(dao)廣播，全是(shi)河(he)南(nan)(nan)話(hua)(hua)。”真的(de)(de)(de)是(shi)這(zhe)(zhe)樣么(me)(me)(me)？其(qi)實(shi)不(bu)然。大(da)家(jia)都知道，中(zhong)國自古以(yi)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)官話(hua)(hua)，和首都看齊(qi)，是(shi)慣例，這(zhe)(zhe)是(shi)不(bu)假，可當年的(de)(de)(de)河(he)南(nan)(nan)人(ren)(ren)(ren)說(shuo)的(de)(de)(de)是(shi)如(ru)今(jin)的(de)(de)(de)河(he)南(nan)(nan)話(hua)(hua)么(me)(me)(me)？據考證，當年的(de)(de)(de)河(he)南(nan)(nan)話(hua)(hua)和如(ru)今(jin)的(de)(de)(de)江(jiang)(jiang)浙(zhe)話(hua)(hua)比較相近，或者說(shuo)，整(zheng)個唐(tang)宋(song)時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)官話(hua)(hua)，基本(ben)和如(ru)今(jin)的(de)(de)(de)江(jiang)(jiang)浙(zhe)話(hua)(hua)、客(ke)家(jia)話(hua)(hua)比較接近，屬于(yu)中(zhong)古音。后來(lai)(lai)由(you)于(yu)戰爭等(deng)原(yuan)因，北(bei)方(fang)(fang)勢力(li)強大(da)，大(da)量漢(han)人(ren)(ren)(ren)南(nan)(nan)遷，特別是(shi)清朝(chao)入(ru)(ru)關以(yi)后，曾(ceng)大(da)力(li)推廣滿(man)族(zu)人(ren)(ren)(ren)常說(shuo)的(de)(de)(de)那一(yi)套(tao)“滿(man)族(zu)式漢(han)語(yu)(yu)”（比如(ru)沒有(you)(you)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)），結(jie)果北(bei)方(fang)(fang)漢(han)語(yu)(yu)早就(jiu)變(bian)了(le)(le)很多，一(yi)直變(bian)到(dao)河(he)南(nan)(nan)一(yi)帶。幾(ji)百年來(lai)(lai)，物是(shi)人(ren)(ren)(ren)非，所以(yi)如(ru)今(jin)的(de)(de)(de)河(he)南(nan)(nan)話(hua)(hua)，是(shi)近幾(ji)百年才形成的(de)(de)(de)。所以(yi)很多專家(jia)根據唐(tang)宋(song)時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)詩詞作(zuo)品結(jie)合(he)如(ru)今(jin)漢(han)語(yu)(yu)的(de)(de)(de)實(shi)際情況推測，李(li)白等(deng)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)口音應該和如(ru)今(jin)的(de)(de)(de)江(jiang)(jiang)浙(zhe)口音差不(bu)多。其(qi)實(shi)不(bu)光是(shi)李(li)白，連日(ri)本(ben)人(ren)(ren)(ren)、韓國人(ren)(ren)(ren)，大(da)量的(de)(de)(de)漢(han)字詞匯發音（比如(ru)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)），都是(shi)唐(tang)宋(song)音，這(zhe)(zhe)一(yi)點(dian)學過日(ri)語(yu)(yu)、韓語(yu)(yu)的(de)(de)(de)朋友應該非常明白。剛才說(shuo)了(le)(le)兩次“入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)”，那么(me)(me)(me)什么(me)(me)(me)是(shi)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)？其(qi)實(shi)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)是(shi)漢(han)語(yu)(yu)幾(ji)千年來(lai)(lai)的(de)(de)(de)基本(ben)發音，說(shuo)白了(le)(le)就(jiu)是(shi)輔(fu)音結(jie)尾。比如(ru)用粵語(yu)(yu)數數，一(yi)二(er)三四五六(liu)七八，其(qi)中(zhong)的(de)(de)(de)“一(yi)”，讀(du)起(qi)來(lai)(lai)十(shi)分短促(cu)，讀(du)yat，而(er)不(bu)是(shi)ya---拉長調。大(da)家(jia)回(hui)想一(yi)下(xia)，南(nan)(nan)方(fang)(fang)人(ren)(ren)(ren)說(shuo)話(hua)(hua)，是(shi)不(bu)是(shi)那個感(gan)覺？那種說(shuo)起(qi)話(hua)(hua)來(lai)(lai)疙疙瘩瘩的(de)(de)(de)感(gan)覺，就(jiu)是(shi)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)。而(er)以(yi)滿(man)族(zu)為代(dai)表的(de)(de)(de)北(bei)方(fang)(fang)人(ren)(ren)(ren)，說(shuo)起(qi)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)來(lai)(lai)，感(gan)覺喉嚨很噎(ye)，說(shuo)不(bu)痛快，因此(ci)北(bei)方(fang)(fang)話(hua)(hua)里，沒有(you)(you)入(ru)(ru)聲(sheng)(sheng)(sheng)，全是(shi)開音節。
因此(ci)大家(jia)知(zhi)道(dao)了，江浙口(kou)音通(tong)古(gu)漢語口(kou)音，越(yue)(yue)往(wang)南(nan)(nan)越(yue)(yue)早，比如粵(yue)語或(huo)者海(hai)南(nan)(nan)口(kou)音甚(shen)至部分(fen)越(yue)(yue)南(nan)(nan)語就(jiu)近似于秦漢話了。因此(ci)，假如你(ni)是南(nan)(nan)方(fang)人，用家(jia)鄉(xiang)話讀起古(gu)詩詞來(lai)，往(wang)往(wang)就(jiu)更合轍押(ya)韻，甚(shen)至天衣無縫。
說(shuo)(shuo)了(le)(le)這(zhe)么多(duo)(duo)，最后說(shuo)(shuo)個小笑話，確切地(di)說(shuo)(shuo)，是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)種(zhong)假(jia)設，那就(jiu)是(shi)(shi)英語(yu)(yu)(yu)和(he)漢語(yu)(yu)(yu)甚至全世(shi)界的(de)(de)(de)(de)(de)各種(zhong)語(yu)(yu)(yu)言，可(ke)(ke)(ke)能(neng)源(yuan)于同一(yi)(yi)(yi)(yi)種(zhong)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)。因為(wei)如(ru)今現代科技(ji)通(tong)過(guo)大量Y染色體的(de)(de)(de)(de)(de)實驗和(he)統計證明了(le)(le)，人(ren)(ren)(ren)類是(shi)(shi)從(cong)東(dong)非走(zou)出來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)，分了(le)(le)很(hen)(hen)(hen)多(duo)(duo)路(lu)，來(lai)到(dao)了(le)(le)世(shi)界各地(di)。很(hen)(hen)(hen)多(duo)(duo)人(ren)(ren)(ren)走(zou)到(dao)了(le)(le)路(lu)的(de)(de)(de)(de)(de)盡頭，再往(wang)前走(zou)就(jiu)是(shi)(shi)大海了(le)(le)。其中(zhong)有一(yi)(yi)(yi)(yi)些人(ren)(ren)(ren)走(zou)到(dao)了(le)(le)亞歐大陸的(de)(de)(de)(de)(de)最西邊(bian)一(yi)(yi)(yi)(yi)帶(dai)，比如(ru)英國(guo)。有些人(ren)(ren)(ren)走(zou)到(dao)了(le)(le)亞歐大陸的(de)(de)(de)(de)(de)最東(dong)邊(bian)，比如(ru)中(zhong)國(guo)。這(zhe)兩部分人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)口音(yin)(yin)還保留得(de)和(he)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)比較像，甚至連音(yin)(yin)樂都(dou)很(hen)(hen)(hen)相(xiang)似(si)，都(dou)是(shi)(shi)“宮(gong)商角徵羽”，即12356。而在中(zhong)間的(de)(de)(de)(de)(de)比如(ru)中(zhong)東(dong)，由于戰亂(luan)等(deng)原因，語(yu)(yu)(yu)言早已混雜變化(hua)得(de)比較大。所(suo)以(yi)很(hen)(hen)(hen)多(duo)(duo)人(ren)(ren)(ren)猜測(ce)，漢語(yu)(yu)(yu)和(he)英語(yu)(yu)(yu)可(ke)(ke)(ke)能(neng)同源(yuan)于人(ren)(ren)(ren)類古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)，只是(shi)(shi)寫法不同，英語(yu)(yu)(yu)寫成了(le)(le)拼音(yin)(yin)，中(zhong)國(guo)寫成了(le)(le)方塊，英語(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)法與古(gu)(gu)(gu)(gu)漢語(yu)(yu)(yu)及(ji)其近似(si)。有大量的(de)(de)(de)(de)(de)例子，供(gong)大家一(yi)(yi)(yi)(yi)樂，有興趣和(he)精力的(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)以(yi)深入探究(jiu)，研究(jiu)研究(jiu)是(shi)(shi)不是(shi)(shi)這(zhe)么個道理。注意：漢字的(de)(de)(de)(de)(de)讀(du)音(yin)(yin)要按(an)(an)照古(gu)(gu)(gu)(gu)音(yin)(yin)來(lai)讀(du)，而不是(shi)(shi)按(an)(an)普通(tong)話來(lai)讀(du)，如(ru)果不會古(gu)(gu)(gu)(gu)音(yin)(yin)，可(ke)(ke)(ke)以(yi)按(an)(an)照江浙語(yu)(yu)(yu)或(huo)粵語(yu)(yu)(yu)來(lai)讀(du)。當(dang)然了(le)(le)，現代漢語(yu)(yu)(yu)有很(hen)(hen)(hen)多(duo)(duo)詞匯是(shi)(shi)近100年從(cong)國(guo)外(wai)、尤其是(shi)(shi)日(ri)語(yu)(yu)(yu)引(yin)進的(de)(de)(de)(de)(de)，比如(ru)：人(ren)(ren)(ren)民、共和(he)國(guo)、服(fu)務、代表、贊成、反對、勞動(dong)、干部等(deng)等(deng)。因此以(yi)下舉的(de)(de)(de)(de)(de)例子都(dou)是(shi)(shi)遠(yuan)古(gu)(gu)(gu)(gu)時(shi)代遺留至今的(de)(de)(de)(de)(de)基本生(sheng)活(huo)詞匯，例如(ru)：俺----I，汝---you，包---bag，簿----book，博(bo)---broad，焚----burn，告---call，烤---cook，竇---door，飛---fly，給---give，君----queen，領---lead，列----list，鈴(ling)---ring，路(lu)---road，席---seat，所(suo)以(yi)---so，曬---shine，頌---song，孫---son，塔---tower，事---thing，思---think，帶(dai)---tie，到(dao)---to，傳---trans，串(chuan)---train，律---law，聲---sound，易---easy，溫---warm，武---war，視---see，耳(er)---ear，綁---bound，旦---dawn，費---fee，何----how，離---leave，油(you)---oil，說(shuo)(shuo)---say，送---send，示(shi)---show，射---shoot/shot，適---suit，買---buy，可(ke)(ke)(ke)---can/could，盤---pan，恨(hen)---hate，快---quick，酸---sour，屎---shit，協---help，迅---soon。例子太(tai)多(duo)(duo)了(le)(le)，就(jiu)不一(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)(yi)舉例了(le)(le)。
如(ru)今的(de)(de)時(shi)代(dai)，科技迅猛發展，一個小(xiao)小(xiao)的(de)(de)優盤，就可以儲存(cun)二十四(si)史若干(gan)遍(bian)，因此做學問(wen)已經(jing)不是(shi)像(xiang)以往(wang)那樣純靠(kao)記憶力和(he)肚(du)子里(li)的(de)(de)墨(mo)水多寡來(lai)論高(gao)低了，衷心希(xi)望(wang)做文(wen)(wen)化(hua)類的(de)(de)朋友(you)在把自身(shen)學術水平提(ti)高(gao)的(de)(de)同時(shi)，做好文(wen)(wen)化(hua)的(de)(de)傳(chuan)承、傳(chuan)授工(gong)作，提(ti)高(gao)教(jiao)學的(de)(de)技巧和(he)能力，讓更多的(de)(de)年輕人對學問(wen)聽懂、愛聽、激發其對文(wen)(wen)化(hua)產生興趣(qu)。
轉載：//citymember.cn/zixun_detail/29362.html
