網絡上有很多(duo)的(de)概念叫管(guan)理不能夠(gou)大(da)于經(jing)營(ying)(ying)，對吧？然后這(zhe)個(ge)(ge)管(guan)理要(yao)服務于經(jing)營(ying)(ying)，*對這(zhe)個(ge)(ge)理念應該是(shi)完全不認(ren)同的(de)。我(wo)覺得當*談到管(guan)理的(de)時候(hou)，他給我(wo)們(men)非常(chang)重要(yao)的(de)一個(ge)(ge)提示(shi)，就是(shi)管(guan)理的(de)話其實不是(shi)指(zhi)(zhi)內部(bu)的(de)控制，管(guan)理本(ben)身就是(shi)要(yao)指(zhi)(zhi)向外部(bu)的(de)價(jia)值創造。所以在*的(de)概念當中(zhong)，是(shi)沒有管(guan)理和(he)經(jing)營(ying)(ying)的(de)區別的(de)。
當(dang)我們把日常的工作分(fen)為管(guan)理和經(jing)營的時候，你(ni)就(jiu)要當(dang)心管(guan)理本身(shen)(shen)已(yi)經(jing)被逼到一(yi)個(ge)角落上面，它慢慢的就(jiu)會轉化(hua)成(cheng)控制、障礙、繁文縟節、官僚的代名詞，這是(shi)我們首先要認識到一(yi)個(ge)非常重要的問題。所以我們在(zai)翻譯(yi)(yi)的過程(cheng)當(dang)中(zhong)，小伙伴們就(jiu)會有沖突(tu)，因為有很多地方的那(nei)個(ge)business翻譯(yi)(yi)成(cheng)經(jing)營好像更加的順一(yi)些，但如果這樣(yang)翻譯(yi)(yi)，其實在(zai)*的語境當(dang)中(zhong)，這個(ge)管(guan)理本身(shen)(shen)的意思(si)就(jiu)已(yi)經(jing)跑掉了。
轉載：//citymember.cn/zixun_detail/117434.html
